Cold Hands en cours d’anglais
Une histoire de collège en 18 courts épisodes, écrite par un professeur d’anglais, avec un défi de grammaire pour chaque épisode. La saison 1 se lit gratuitement en ligne.
D’abord pour les ados. Pas seulement.
L’édition originale: Collège (surtout 4e et 3e), lycée, BTS et université, et tout adulte qui lit en anglais. Elle convient aux élèves qui visent le B1 ou le B2.
L’édition en anglais simplifié pour jeunes lecteurs: Les mêmes événements en phrases plus courtes, pensée pour des élèves de niveau A1–A2 (6e, 5e, ou élèves en difficulté). Elle suit l’original épisode par épisode : une classe hétérogène lit la même histoire.
Avant de choisir une classe: L’histoire parle d’humiliation, de vengeance, de mensonges et de chantage entre adolescents, et l’épisode 0 s’ouvre sur l’attaque d’un ours. Lisez d’abord les épisodes 0 et 1.
Une règle. Un match perdu.
Bueno a quatorze ans. Depuis ses quatre ans, sa grand-mère lui répète chaque matin la même phrase : A man never bends.
Le jour de la rentrée en quatrième, il veut impressionner Elisa. Elle le défie au bras de fer devant toute la classe. Il perd, et toute la classe éclate de rire.
Pour laver l’affront, il va voir Mr. Igor, qui l’envoie chez Faris : plus jeune, plus petit, et champion national de bras de fer dans sa catégorie d’âge. L’entraînement de Faris n’est pas gratuit. Chaque épisode se termine sur un choix qui rend le suivant plus difficile.
L’épisode 1 et le défi 1
L’épisode 1, « First Day First Fight », se lit et s’imprime gratuitement. Le défi 1 s’appuie dessus. Comptez une ou deux séances.
1. Lecture: Lisez l’épisode 1 ensemble en classe, ou donnez-le à lire la veille.
2. Find the Lie: Trois affirmations sur l’épisode, dont une fausse. Les élèves la repèrent et justifient leur choix avec le texte.
3. Questions et citation: Quatre questions de compréhension, puis : “Try a smaller animal next time, polar boy.” Qui le dit, et dans quel contexte ? Les élèves notent la blague sur 10.
4. Présent simple: Une règle courte, puis cinq phrases de l’histoire à compléter : “The icy wind ___ (nip) at students’ cheeks every winter morning.”
5. Dictée: Les élèves écoutent la piste « Story take », puis la piste plus lente « Practice take », et tapent ce qu’ils entendent. Le texte reste caché jusqu’à ce qu’ils choisissent de l’afficher.
6. Expression écrite: Environ quatre lignes. Sujet A : vous êtes Bueno, votre main vient de heurter la table. Que faites-vous ? Sujet B : réécrivez la fin pour que Bueno gagne, avec humour.
Un point de grammaire par épisode
Les 17 défis suivent une progression grammaticale. Les intitulés restent en anglais, tels que les élèves les voient.
1. Simple Present · 2. Simple Past · 3. Present Perfect · 4. Negation in simple tenses · 5. Questions in simple tenses · 6. How old / how long / how tall / how much · 7. Review test: challenges 1 to 6 · 8. Present Continuous · 9. Past Continuous · 10. Present Perfect Continuous · 11. Continuous tenses: negation · 12. Continuous tenses: questions · 13. Everyday conversation: suggesting, giving opinions, agreeing, asking for clarification, feelings · 14. Test: continuous tenses · 15. Will vs going to · 16. Modal verbs · 17. Final test: everything so far
Compréhension écrite: Find the Lie ou True or False, questions de compréhension, et « Qui a dit cette phrase ? »
Compréhension orale et orthographe: 16 dictées, chacune avec une piste racontée, une piste plus lente et un réglage de la vitesse.
Expression écrite: Un choix de sujets, de 4 à 8 lignes : ce que vous feriez, une réécriture drôle, une prédiction, une lettre.
En plus: Des chasses aux erreurs « Grammar Detective », des scènes à réécrire à un autre temps, et quelques traductions du français vers l’anglais et inversement.
Ce qui est gratuit, ce qui est dans les livres
Gratuit sur NeoProf, sans compte
Les 18 épisodes de la saison 1, en édition originale et en édition simplifiée.
Les 17 défis interactifs. Les réponses sont enregistrées uniquement dans le navigateur de l’élève.
Impression : l’introduction et les épisodes 0 à 3.
Sur Amazon: Toute la saison 1 en version papier, son cahier d’exercices, et les saisons 2 et 3, qui ne sont pas en ligne.
Quatre étapes
1. Ce soir, lisez les épisodes 0 et 1, puis ouvrez le défi 1.
2. En classe, imprimez ou projetez l’épisode 1 et lisez-le ensemble.
3. Faites le Find the Lie, les phrases à trous au présent simple et la dictée.
4. En devoir, donnez l’un des deux sujets d’écriture. Séance suivante : l’épisode 2 et le prétérit (Simple Past).